Moderator: Hits der 70er bis Heute
 
 
Die Laiendolmetscher zusammen mit Tobias Ritschel, Leiter des Ausländeramts (hinten links), Integrationslotsin Elena Münnich (Zweite von links), Landrat Hans-Joachim Weirather (hinten rechts) und Dolmetscherin Antje Bommel (Zweite von rechts)
(Bildquelle: Eva Büchele/Landratsamt Unterallgäu)
 
Kempten
Mittwoch, 4. Juli 2018

Flüchtlinge helfen (nicht nur) Flüchtlingen in Kempten

Zwölf Laiendolmetscher ausgebildet

Ein Arztbesuch, der Gang zu einer Behörde - alltägliche Dinge werden auf einmal kompliziert, wenn man in einem fremden Land ist und die Sprache nicht beherrscht. Im Unterallgäu werden Flüchtlinge, die bereits gut Deutsch sprechen, als Laiendolmetscher ausgebildet. Sie können dann Neuankömmlinge in schwierigen Situationen unterstützen. Den zwölf Absolventen der Ausbildung hat Landrat Hans-Joachim Weirather bei einer Feier im Landratsamt Unterallgäu ihre Urkunden überreicht.

Weirather freute sich über diese Win-win-Situation und sagte zu den Absolventen: „Sie sind eine große Hilfe nicht nur für andere Geflüchtete, sondern zum Beispiel auch für die Mitarbeiter im Landratsamt. Und Sie profitieren selbst von der Ausbildung.“

Initiiert hat die Ausbildung Elena Münnich, Integrationslotsin am Landratsamt Unterallgäu, in Zusammenarbeit mit Dolmetscherin Antje Bommel. Zwölf von 28 Bewerbern hatten sich für die Ausbildung qualifiziert. In 30 Stunden wurden sie in Dolmetscher- und Notiztechniken geschult, lernten, wie sie sich in Konfliktsituationen richtig verhalten und erfuhren mehr über Themen wie Schweigepflicht und Neutralität.

In Zukunft können Arztpraxen, Behörden, Beratungsstellen und andere Organisationen, die mit Flüchtlingen zu tun haben, über Integrationslotsin Elena Münnich, Telefon (08261) 995-183, mit einem Laiendolmetscher in Kontakt treten. Momentan stehen Dolmetscher mit den Muttersprachen Arabisch, Dari, Sahoo, Tigrinya, Kurdisch und Paschtu zur Verfügung.(PM)

 

 

 

 


Tags:
laiendolmetscher ausbildung hilfe allgäu



DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN:
Staatliche Realschule Memmingen zu Gast in Berlin - Stracke: "Die junge Generation hat die besten Startchancen aller Zeiten"
Knapp 100 Zehntklässler der Staatlichen Realschule Memmingen besuchten im Rahmen ihrer Abschlussfahrt die Bundeshauptstadt Berlin. Auf Einladung des Allgäuer ...
Versuchter Trickdiebstahl in Memmingen - Täter flüchtete ohne Beute nach Hilferufs des Mannes
Ein Rentner wurde am Dienstagvormittag von einem bislang unbekannten Mann im Bereich Martin-Luther-Platz angesprochen und gefragt, ob er ihm Geld wechseln könne. ...
Spielbanken rund um München - So könnte eine Casinotour aussehen
Die Landeshauptstadt Bayerns ist nicht nur immer einen Besuch wert, sie bietet auch Münchnern unendliche Abwechslung. Die Skiorte von Garmisch-Partenkirchen liegen ...
Gemeinsam gegen den Fachkräftemangel im Allgäu - Diskussion durch die Initiative der IHK Schwaben
Schulpartnerschaften, P-Seminare oder Elternabende – die Gymnasien in Kempten und dem Oberallgäu tun vieles, um ihre Schüler und deren Eltern davon zu ...
Unglücksfall in Sonthofer Freizeitbad - Kriminalpolizei Kempten sucht nach Zeugen
Die Kriminalpolizei Kempten sucht nach dem tragischen Tod eines vier-Jährigen am Samstagnachmittag im Freizeitbad in Sonthofen nach Zeugen. Wie bereits ...
Landrat Weirather dankt langjährigen Ehrenamtlichen - Mitglieder des Roten Kreuz und Malteser im Unterallgäu geehrt
Was wäre das Unterallgäu ohne die Ehrenamtlichen beim Roten Kreuz oder beim Malteser Hilfsdienst? Mit dieser Frage leitete Landrat Hans-Joachim Weirather die ...
© 2019 AllgäuHIT - Baumann & Häuslinger GbR • Richard-Wagner-Str. 14 • 87525 Sonthofen - Tel: 08321-676 1360
Die Nutzung der Nachrichten von AllgäuHIT, auch in Auszügen, ist ausschließlich für den privaten Bereich freigegeben.
Eine Nutzung für den gewerblichen Bereich erfordert eine schriftliche Genehmigung der Baumann & Häuslinger GbR
MEINE REGIONALNACHRICHTEN
Meine Allgäu-Region wählen ...
 
Kleinwalsertal Kempten Oberallgäu Kaufbeuren Ostallgäu Memmingen Unterallgäu Bodensee
LIKE UNS BEI FACEBOOK
 
DIE LETZTEN 3 GESPIELTEN TITEL
 
Shawn Mendes
There´s Nothing Holdin´ Me Back
 
Harry Styles
Lights Up
 
Frans
If I Were Sorry
AKTUELLE BILDERGALERIEN
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Casinoatmosphäre
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Sonthofen-Burgberg
 
AllgäuHIT-Bildergalerie
Gastromesse im C+C Oberallgäu
 
 
Radio einschalten Ihr Spot bei uns Glasklarer Empfang Datenschutz/Impressum